-
1 ala
f (pl -i) wing* * *ala s.f.1 wing; ( di pinguino) flipper: l'uccello batteva le ali, the bird beat (o fluttered) its wings; fornito di ali, pinnate (d); privo di ali, wingless (o unwinged); apertura d'ali, wingspan; ad ali spiegate, with (out)spread wings; battere le ali, to fly // la paura gli metteva le ali ai piedi, (fig.) fear lent him wings; essere sotto le ali di qlcu., (fig.) to be under s.o.'s wing; spiegare le ali, to spread one's wings; tarpare le ali, to pinion (o anche fig. to clip the wings); sulle ali del ricordo, on the wings of memory5 ( di cappello) brim6 ( di polmone) lobe7 (mil.) wing, flank: la cavalleria era ammassata all'ala sinistra, the cavalry were massed on the left wing8 (sport) ( posizione) wing; ( persona) wing, winger: ( calcio) mezz'ala destra, sinistra, inside (o outside) right, inside (o outside) left.* * *1) (di uccello, aereo) wingbattere le ali — to beat o flap o flutter its wings
spiegare le ali — to spread o stretch its wings
2) (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3) (di folla)4) (di cappello) brim, flapala destra — right wing(er), outside right
ala sinistra — left wing(er), outside left
••avere le ali ai piedi — to have wings on one's feet, to be wing-footed
prendere qcn. sotto la propria ala protettrice — to take sb. under one's wing
tarpare le ali a qcn. — to clip sb.'s wings
* * *alapl. ali /'ala, 'ali/sostantivo f.1 (di uccello, aereo) wing; battere le ali to beat o flap o flutter its wings; spiegare le ali to spread o stretch its wings2 (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3 (di folla) due ali di folla people lined on either side4 (di cappello) brim, flap5 sport (giocatore) wing(er); (settore del campo) wing; ala destra right wing(er), outside right; ala sinistra left wing(er), outside leftavere le ali ai piedi to have wings on one's feet, to be wing-footed; prendere qcn. sotto la propria ala protettrice to take sb. under one's wing; tarpare le ali a qcn. to clip sb.'s wings.
См. также в других словарях:
apertura — a·per·tù·ra s.f. AD 1a. l aprire, l aprirsi: l apertura della porta è difficoltosa, apertura dei regali; l apertura di una voragine ha interrotto la strada; apertura di un testamento 1b. passaggio aperto, varco: un apertura nella roccia, nella… … Dizionario italiano
Alí Jamenei — 2.do Líder Supremo de Irán … Wikipedia Español
Alí Cañas — Nombre José Alí Cañas Navas Nacimiento 19 de junio de 1960 Mérida, Venezuela Nacionalidad … Wikipedia Español
Ali Lmrabet — (en árabe, علي لمرابط) es un diplomático y periodista marroquí, nacido en Tetuán en 1959, famoso por su actividad pionera en el campo de la prensa libre en Marruecos y por el hecho de haber sido represaliado por el Estado marroquí a causa de su… … Wikipedia Español
Ali Al Jallawi — Ali Saleh Al Jallawi (en árabe: علي الجلاوي), es poeta de Baréin (Al Manama,1975). Participó en más de un festival y recital poético en Gran Bretaña, Siria, Kuwait, Jordania, Yemen, Sudán y Bahréin. Sus críticas al gobierno de Bahréin lo… … Wikipedia Español
Ahsan Ali Syed — Ali Syed Nombre Ahsan Ali Syed … Wikipedia Español
Torneo Apertura 2010 (Venezuela) — Torneo Apertura 2010 Copa Movilnet Primera División Venezolana 2010/11 Deporte Fútbol Fundación FVF Número de equipos 18 … Wikipedia Español
Mehmet Alí — (1769 1849). Mehmet Alí o Mehemet Alí … Wikipedia Español
Torneo Apertura 2011 (Venezuela) — Torneo Apertura 2011 Primera División Venezolana 2011/12 Deporte Fútbol Fundación FVF Número de equipos 18 … Wikipedia Español
Torneo Apertura 2010 (El Salvador) — Torneo Apertura 2010 25º Torneo Corto Ubicación El Salvador Categoría … Wikipedia Español
Estadio Ali Sami Yen — Saltar a navegación, búsqueda Ali Sami Yen Stadium Exterior del estadio Localización … Wikipedia Español
